Aneurysm of sinus of Valsalva

Aneurysm of sinus of Valsalva is a rare cardiac abnormality with congenital origin in most of the cases. If it is located in the right coronary sinus, it usually ruptures into a right heart chamber and frequently a ventricular sepctal defect [VSD] co-exists with this condition. Early diagnosis and immediate surgical treatment can save the patient's life in most cases. All the 3 cases reported in this series had aneurysm of right sinus of Valsalva with associated VSD and mild degree of aortic regurgitation [AR]. Two of the cases ruptured aneurysm into the right ventricle. Trans-esophageal echocardiography was used to confirm the diagnosis and all three showed good results with surgery

Tronco común persistente. Estudio anatomopatológico de 25 especímenes / Persistent common trunk. Anatomic study of 25 specimens

Se estudiaron con el sistema secuencial segmentario veinticinco corazones portadores de tronco común, con el propósito de informar sus características patológicas; además se elaboró una correlación anatomoembriológica, que explique la estructuración del complejo anatomopatológico de esta cardiopatía. Los hallazgos fueron: Tronco tipo I (96 por ciento), comunicación interventricular infundibular (96 por ciento), válvula troncal tetracular (92 por ciento), nacimiento de la arteria coronaria izquierda en la cara posterior del tronco (75 por ciento) y de la coronaria derecha en la cara anterior (96 por ciento), nacimiento de las arterias coronarias en senos opuestos en válvulas tetracúspides. La conexión biventricular del tronco fue la más frecuente (96 por ciento), siendo equilibrada en ambos ventrículos (60 por ciento) o predominando sobre el derecho (16 por ciento) o el izquierdo (16 por ciento). Las anomalías asociadas fueron: arco aórtico derecho, interrupción aórtica, origen anómalo de la arteria subclavia izquierda, anillo vascular, aneurisma del seno de Valsalva y ausencia de la rama izquierda de la arteria pulmonar. El tronco común se origina por falta de tabicación troncoconal y su presencia en el síndrome de Di George se debe a una falta de migración de células de las crestas neurales que intervienen en dicha tabicación. El conocimiento anatómico de la cardiopatía y las anomalías asociadas, constituyen una base referencial necesaria para interpretar la imagenología diagnóstica

Dissecçäo no adulto em dilataçäo de aorta ascendente diagnosticada na infäncia / Dissection in an adult with dilatation of the ascendent aorta diagnosed in childhood

A dilataçäo ou aneurisma da aorta ascendente é situaçäo infreqüente na infância. Afastada a síndrome de Marfan deve-se considerar a origem congênita, idiopática. Relata-se o caso de um paciente que apresentou dissecçäo aguda da aorta com ruptura, após 13 anos de acompanhamento por dilataçäo da aorta ascendente diagnosticada na infância. Discutem-se os vários aspectos do diagnósticos

Aneurisma congênito do seio de Valsalva esquerdo / Congenital left sinus of Valsalva aneurysm

Säo descritos dois casos de aneurisma congênito do seio de Valsalva (ACSV) esquerdo, näo rompidos, incidentalmente achados. Apresentam-se conceitos recentes a respeito da morfogênese e da incidência de ACSV. Ressaltam-se a importância de tais achados, por sugerirem, além de sua raridade, uma incidência de ACSV maior do que a atualmente estimada

Congenital aneurysms of the sinus of Valsalva with dissection into the interventricular septum.

Four cases of congenital aneurysm of sinus of Valsalva (CASV) with rupture and dissection into the intraventricular septum are described. Their incidence (26.6%) in 15 consecutive cases of CASV is unusually high. Only one of these showed secondary rupture into the left ventricle. If these aneurysms remain unruptured, their diagnosis during life is difficult as in the case of other unruptured aneurysms of CASV. The occurrence of conduction abnormalities in young patients should be one of the indications, and 2-D echocardiography would help to arrive at a definite diagnosis and aid in the institution of appropriate surgical treatment.

Aneurisma sifilítico comunicando-se com um seio de Valsava aórtico: relato de caso / Syphilitic aneurysm communicating with an aortic sinus of Valsalva: a case report

É apresentando um caso de aneurisma com lesöes sifilíticas comunicando-se com o seio de Valsalva aórtico ântero-direito, causando obstruçäo da via de saída do ventrículo direito e deslocamento das artérias coronaria esquerda e descendente anterior. A bolsa aneurismal esférica, näo rota, comunicava-se com o referido seio de Valsalva por pequeno orifício de 7 mm de diâmetro, situado próximo ao orifício da artéria coronária direita. Näo havia lesöes na aorta e a valva era normal. Lesöes sifilíticas foram vistas limitadas à bolsa aneurismal

Aneurisma congénito de aorta ascendente: a propósito de dos casos operados en edad pediatrica / Congenital aneurysm of the ascending aorta: apropos of 2 cases operated in pediatric year

Dos pacientes con diagnóstico de aneurisma congénito de aorta ascendente (AnCoAAs) de 5 y 7 años de edad fueron intervenidos quirúrgicamente. En el caso 1 se procedió a la resección del aneurisma, reemplazándolo por un tubo de dacrón de 20 mm. En el caso 2 se realizó una plástica terminoterminal sin interposición de material protésico alguno. Ambos presentaron en el seguimiento alejado (cinco y tres años respectivamente) un excelente resultado, encontrándose asintomáticos y sin medicación. Se concluye que el AnCoAAs es una patología quirúrgica en la infancia, siendo la técnica utilizada en el caso 2, de anastomosis terminoterminal sin interposición de material protésico alguno, la menor solución para este tipo de pacientes